-
1 efterlade
4оставля́ть ( после себя)* * *abandon, leave* * *vb (efterlod, efterladt) leave ( fx traces, fingerprints, a deep impression); leave behind ( fx the enemy left behind the dead and wounded);( forlade) abandon ( fx the car was found abandoned in a street);( som arv) leave;[ efterlade sig] leave;[ efterlade sig en formue] leave a fortune;[ han efterlader sig hustru og to børn] he leaves a wife and two children; his wife and two children survive him;[ de efterladte] the surviving relatives,F the bereaved (family);[ efterladte skrifter] posthumous works. -
2 sørge
grieve, mourn* * *vb grieve, be grieved,( ved dødsfald også) mourn, be mourning;[ sørge for]( tage sig af) take care of ( fx the arrangements, the elderly), look after ( fx the arrangements, the children),(ordne etc) see to ( fx the arrangements, the dinner), provide for( fx their safety);( forsørge) provide for ( fx one's wife and family);( skaffe) provide ( fx food for everybody);[ sørge for at](+ sætning) ( passe på at) take care that ( fx nobody sees you),(ordne etc) see (to it) that ( fx everything is ready), make sure that,F ensure that ( fx the car arrives in time);(+ infinitiv) take care to, be sure to ( fx lock the door);( også) arrange for him to be picked up;[ sørg for at komme i rette tid] make sure (el. mind) you come in time;[ jeg skal sørge for det] I will see to it;[ sørge over] grieve over ( fx one's misspent (, lost) youth),( afdød også) grieve for, mourn for;[ de sørgende] the mourners,( de sørgende efterladte) the bereaved.
См. также в других словарях:
Aarestrup — Emil Aarestrup Emil Aarestrup Carl Ludwig Emil Aarestrup (né à Copenhague le 4 décembre 1800 – décédé à Odense le 21 juillet 1856) était un poète danois ; il est considéré avec Christian Winther comme le grand poète de l amour, en dépit du… … Wikipédia en Français
Emil Aarestrup — Carl Ludwig Emil Aarestrup (né à Copenhague le 4 décembre 1800 – décédé à Odense le 21 juillet 1856) était un poète danois ; il est considéré avec Christian Winther comme le grand poète de l amour, en dépit du fait qu il n ait publié de son… … Wikipédia en Français
Emil Aarestrup — Carl Ludwig Emil Aarestrup Nombre completo Carl Ludwig Emil Aarestrup Nacimiento … Wikipedia Español
Emil Aarestrup — Carl Ludwig Emil Aarestrup (December 4 1800 July 21 1856) was a Danish erotic poet.LifeAarestrup was born in Copenhagen, and died in Odense. He graduated in 1827 majoring in medicine. That same year, he married Caroline Aagard and they settled… … Wikipedia
Orla Lehmann — Constantin Hansen, Portrait of Orla Lehmann, 1862 Peter Martin Orla Lehmann (19 May 1810 – 13 September 1870) was a Danish statesman, a key figure in the development of Denmark s parliamentary government. He was born in Copenhagen, son of Martin… … Wikipedia
Christian Ditlev Frederik, Count Reventlow — (11 March 1748–11 October 1827) was a Danish statesman and reformer, and the son of Privy Councillor Christian Ditlev Reventlow. After being educated at the academy of Sorø and at Leipzig, Reventlow, in company with his younger brother Johan… … Wikipedia
Sigbjørn Obstfelder — (born 1866, died 29 July 1900), was a Norwegian writer.Primarily known as a writer of poetry, Obstfelder s debut collection of poems from 1893, Digte ( Poems ), is usually credited as one of the earliest examples of modernism in Norwegian… … Wikipedia
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
Аарструп — (Карл Людвиг Эмиль) датский поэт; род. 4 декабря 1800 г. в Копенгагене, умер в 1856 г. в Одензе. Его Digte и Efterladte Digte носят на себе следы влияния Элленшлегера, Гейне и Мура и отличаются увлекательным эротическим пылом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гейберг Петр Андрей — (Heiberg) популярный датский писатель (1758 1841). Начал свою литературную деятельность в Бергене стихотворениями на различные злобы дня, сразу обратившими внимание на молодого автора. Вернувшись в Копенгаген, Г., находившийся под влиянием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кейзер Яков-Рудольф — (Keyser, 1803 1864) норвежский историк и языковед: проф. в Христиании. Сочинения его; Norges Historie (Христиания, 1865 70); Den norske Kirkes Historie under Katholicismen (Христ., 1856 58); Nordinoendenes Religionsforfatning i Hedendommen (1847) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
